1
00:02:00,289 --> 00:02:02,640
Bu daha iyi olamaz
bundan daha fazlası değil mi Luke?

2
00:02:03,479 --> 00:02:04,500
Bunu sen söyledin Chester.

3
00:02:05,414 --> 00:02:07,880
Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum
drenaj daha tatlı kokar.

4
00:02:08,720 --> 00:02:12,581
Balık tutmak gibisi yok
bir adamın aklını denemelerden uzaklaştırmak için,

5
00:02:12,593 --> 00:02:16,580
sıkıntılar, koşuşturma ve
gündelik dünyanın telaşı.

6
00:02:17,054 --> 00:02:18,320
Evet, söyledin Chester.

7
00:02:18,810 --> 00:02:21,371
Öyle satabilirsin
birçok çörek ve flutter

8
00:02:21,383 --> 00:02:23,900
ve sonra sahipsin
zihnin dinlenmesini sağlamak.

9
00:02:24,350 --> 00:02:25,380
Bunu sen söyledin Chester.

10
00:02:26,225 --> 00:02:28,340
Balık tutmanın erkeği rahatlatmanın bir yolu vardır.

11
00:02:33,440 --> 00:02:34,480
Bunun için içeceğim.

12
00:02:34,659 --> 00:02:35,820
Bana bir bira daha getir.

13
00:02:37,880 --> 00:02:40,160
İşte, balık gibi, balık gibi, balık gibi.

14
00:02:41,385 --> 00:02:44,700
Görünüşe göre bu gece sazan koşuyor.

15
00:02:45,344 --> 00:02:47,780
Tamam, bir süre için iyi
dostum kapıdan çıkmak için.

16
00:02:48,445 --> 00:02:50,560
Çok fazla kişi alıyor
hava ve doğa doğaldır.

17
00:02:50,660 --> 00:02:51,960
Bunun için içeceğim.

18
00:02:53,040 --> 00:02:56,120
Hey, elimizden geldiğince bizimle birlikteydiniz.

19
00:02:56,534 --> 00:03:00,180
Biz burada bunu pompalıyorduk
içlerinde küçük tavşan delikleri bütan var.

20
00:03:22,250 --> 00:03:22,950
Pekala çocuklar.

21
00:03:23,045 --> 00:03:24,045
Paketlemeye hazır.

22
00:03:24,690 --> 00:03:26,246
Şimdi iyi ol ve
bahçeden dışarı çıkmayın.

23
00:03:26,270 --> 00:03:26,550
Söz?

24
00:03:27,150 --> 00:03:28,230
Öcü adama dikkat edin.

25
00:03:29,730 --> 00:03:30,230
İyi geceler.

26
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
İyi geceler.

27
00:03:37,310 --> 00:03:38,390
İyi geceler.

28
00:05:07,860 --> 00:05:10,460
Annem ve babam bahçeden dışarı çıkmamamı söylediler.

29
00:05:10,655 --> 00:05:11,655
Evet biliyorum.

30
00:06:55,340 --> 00:06:56,440
E.T.

31
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Hey,

32
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
neler oluyor?

33
00:07:52,320 --> 00:07:53,040
Sorun nedir?

34
00:07:53,265 --> 00:07:55,100
Bodrumda bir uzay canavarı var.

35
00:07:55,490 --> 00:07:56,490
Uzay canavarı mı?

36
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
Elbette.

37
00:07:58,240 --> 00:08:00,008
Tatlım, demek istemiyorum
eleştirmek ama bence

38
00:08:00,020 --> 00:08:01,760
bunları veriyordum
oğlanlar çok fazla şeker.

39
00:08:02,490 --> 00:08:03,600
Belki bir göz atsan iyi olur.

40
00:08:43,599 --> 00:08:45,020
Burası bamya evi mi?

41
00:08:45,240 --> 00:08:45,680
İşte bu.

42
00:08:45,795 --> 00:08:46,620
Bunu başarabildiğine sevindim.

43
00:08:46,720 --> 00:08:47,836
Sorun ne gibi görünüyor?

44
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Gerçekten bilmiyoruz.

45
00:08:49,180 --> 00:08:50,700
Bodrumda sadece birkaç hamamböceği var.

46
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Önemli değil.

47
00:08:52,220 --> 00:08:52,540
İçeri gelin.

48
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Sorun değil.

49
00:08:57,319 --> 00:08:58,840
Umarım bunun ahlaka aykırı olduğunu biliyorsundur.

50
00:08:59,035 --> 00:09:00,980
Tatlım, adam eğitimli bir profesyonel.

51
00:09:10,835 --> 00:09:11,440
Hamamböcekleri mi?

52
00:09:11,685 --> 00:09:15,100
Sanırım bunu anlatacak bir şeyin var
Beyefendi, birisi yaralanmadan önce.

53
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
Sağ.

54
00:09:17,320 --> 00:09:18,436
Aşağıdaki merdivenlere dikkat et.

55
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
Oldukça karanlık.

56
00:09:19,900 --> 00:09:20,240
Elbette.

57
00:09:20,564 --> 00:09:22,380
Uzay canavarı yüzünüzü parçalayacak!

58
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Timothy!

59
00:09:24,399 --> 00:09:27,620
Aşağıda bir tür hayvan var
orada ve kocam da seninle geliyor.

60
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
Değil mi canım?

61
00:09:28,835 --> 00:09:30,980
Elbette, adamın yoluna çıkacaktım.

62
00:09:55,420 --> 00:09:57,460
Umarım burada herhangi bir hata yoktur.

63
00:09:57,600 --> 00:09:58,920
Beni gerçekten ürkütüyorlar.

64
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

65
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
On bir yıl.

66
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Bir şey gördün mü?

67
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
Hayır.

68
00:10:11,219 --> 00:10:12,640
Tam olarak ne kadar büyük?

69
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
Gerçekten bilmiyorum.

70
00:10:15,355 --> 00:10:16,780
Yani...

71
00:10:18,399 --> 00:10:19,760
kırmızı kutudan daha mı büyük?

72
00:10:20,245 --> 00:10:21,380
Muhtemelen.

73
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
Gerçekten mi?

74
00:10:24,829 --> 00:10:26,200
Kırmızı kutudan ne kadar büyük?

75
00:10:26,560 --> 00:10:27,560
Bilmiyorum.

76
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
Bana iyi görünüyor.

77
00:10:33,020 --> 00:10:33,260
Ne?

78
00:10:33,550 --> 00:10:34,700
Burada yaşıyordum.

79
00:10:35,100 --> 00:10:35,820
Emin misin?

80
00:10:36,020 --> 00:10:38,460
Daha önce burada ne varsa artık yok.

81
00:10:38,949 --> 00:10:40,549
Çamaşır makinesinin arkasına baktın mı?

82
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Orada değil.

83
00:10:43,849 --> 00:10:45,000
Bar taburesi ne olacak?

84
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
ben

85
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
Sanırım bir şey bulduk.

86
00:11:02,510 --> 00:11:04,210
Peki ya yok edici?

87
00:11:04,435 --> 00:11:06,950
Sanırım her şey kontrolü altında.

88
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
Çok uzun.

89
00:12:40,389 --> 00:12:42,560
Ekonomi finaliniz
yarından sonraki gün.

90
00:12:43,224 --> 00:12:45,894
Yardımcılarım dağıtacak
önerdiğim çalışma kılavuzları

91
00:12:45,906 --> 00:12:48,540
eğer dikkatlice bakarsan
Bu testi geçmeyi düşünüyorsunuz.

92
00:12:50,519 --> 00:12:54,060
Dönemi bitirmek istiyorum
sadece birkaç kelimelik tavsiyeyle.

93
00:12:56,429 --> 00:13:00,246
Bu sınıfın çoğunlukla şunlardan oluştuğunu biliyorum
son sınıflar ve çoğunuz testi geçenler

94
00:13:00,258 --> 00:13:04,180
büyük bir endişeyle sabırsızlıkla bekleyeceğim
iş dünyasındaki kariyerlere doğru.

95
00:13:05,139 --> 00:13:08,900
Şimdi kendinize şunu soruyorsunuz:
doğru bölümü seçtim mi?

96
00:13:09,920 --> 00:13:11,740
Doğru kariyer seçimini mi yaptım?

97
00:13:12,539 --> 00:13:15,980
Yolculuğunuza başladığınızda
kariyer, bir şeyi unutma.

98
00:13:16,325 --> 00:13:18,240
İş sadece para kazanmak değildir.

99
00:13:18,610 --> 00:13:21,080
İş anahtardır
bu milletin geleceği için.

100
00:13:21,779 --> 00:13:25,300
İş son gerçek çıkış noktasıdır
insanın becerikliliği için.

101
00:13:26,725 --> 00:13:31,500
İş tek umudumuz
İnsanoğlunun evrimsel kararlılığı.

102
00:13:31,905 --> 00:13:32,905
İş çöp.

103
00:13:33,495 --> 00:13:35,467
İş en çok
korkunç, berbat, sıkıcı

104
00:13:35,479 --> 00:13:37,600
şimdiye kadarki zaman kaybım
hayatımda rastladım.

105
00:13:38,934 --> 00:13:41,232
Eğer o yöneticiyi alırsan
pozisyon, bence yapabilirsin

106
00:13:41,244 --> 00:13:43,340
en büyüğünü yapmak
genç hayatının hatası.

107
00:13:44,499 --> 00:13:45,541
İşletmenin dezavantajları vardır.

108
00:13:45,565 --> 00:13:48,860
Max, benim yaptığım hataları yapma.

109
00:13:53,619 --> 00:13:57,427
ayıran tek şeyin olduğunu hatırlamaya çalış
alt hayvanlardan insanın yeteneği

110
00:13:57,439 --> 00:14:01,379
aptalca ve anlamsız riskler alıyor çünkü görüyor
kendisine sunulan seçeneklerden çok daha fazlasını yaşıyordu.

111
00:14:01,515 --> 00:14:03,720
Bu onun ayağa kalkma yeteneğidir
ve şunu söyleyelim: Hadi gidelim.

112
00:14:04,170 --> 00:14:08,320
Eğer risk almayı öğrenmen gerekiyorsa
Kral Lear gibi hayatta ilerlemek istiyorum.

113
00:14:09,709 --> 00:14:11,109
Yani daha çok Kral Lear'a mı benzemeliyim?

114
00:14:11,639 --> 00:14:12,639
Tabii ki değil.

115
00:14:12,805 --> 00:14:14,340
Kral Lear sarhoş bir deliydi.

116
00:14:15,000 --> 00:14:15,480
Haklısın.

117
00:14:15,740 --> 00:14:16,740
Kötü örnek.

118
00:14:16,950 --> 00:14:18,080
Ama ne demek istediğimi biliyorsun.

119
00:14:54,350 --> 00:14:55,350
ne

120
00:16:26,710 --> 00:16:28,870
buna nasıl bir kıyafet diyorsun?

121
00:16:29,155 --> 00:16:31,790
Kılık değiştirmen
kandır beni Kaptan Starfighter.

122
00:16:32,289 --> 00:16:34,170
Benim kaval kemiğimi vuran sensin.

123
00:16:34,610 --> 00:16:37,930
İntikam almaya geldik
ve hakkımız olanı alalım.

124
00:16:38,790 --> 00:16:42,539
senden çok uzaklara yolculuk ettik
gezegen ve sen sahip olana kadar ayrılmayacaksın

125
00:16:42,551 --> 00:16:46,790
çalınan radyo yayınlarını iade etti
ve cesur prensesin Sabrina öldü.

126
00:16:47,910 --> 00:16:49,770
Neden böyle giyindin ki?

127
00:16:50,519 --> 00:16:51,930
İçerideki sen misin, Lester?

128
00:16:52,220 --> 00:16:55,890
Bana nereye saklandığını söyleyeceksin
gizli aktarımlar yoksa öleceksin.

129
00:16:56,950 --> 00:16:58,590
Yanlış yerde olmalısın.

130
00:16:58,735 --> 00:17:00,790
Tam olarak nerede olduğumu biliyorum.

131
00:17:01,070 --> 00:17:03,290
Ve senin kim olduğunu tam olarak biliyorum.

132
00:17:04,229 --> 00:17:07,170
Son kez söylüyorum, planlar nerede?

133
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
Ha?

134
00:17:09,270 --> 00:17:10,089
Planlar.

135
00:17:10,270 --> 00:17:11,609
Planlar nerede?

136
00:17:12,169 --> 00:17:14,010
Planlar tam burada.

137
00:17:14,639 --> 00:17:17,130
Ve çikolata kaplı
olanlar tam burada.

138
00:17:17,131 --> 00:17:18,410
Hayır, hayır, hayır.

139
00:17:18,589 --> 00:17:19,250
Planlar.

140
00:17:19,430 --> 00:17:21,450
Planları istiyorum
gizli aktarımlar.

141
00:17:23,894 --> 00:17:27,190
Hey anne, orada herhangi bir planımız var mı?

142
00:17:27,890 --> 00:17:28,890
Hayır.

143
00:17:29,425 --> 00:17:30,425
Bir böreğe ne dersiniz?

144
00:17:31,019 --> 00:17:32,019
Bir böreğe ne dersiniz?

145
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Ne?

146
00:17:34,549 --> 00:17:35,730
Bir böreğe ne dersiniz?

147
00:17:38,049 --> 00:17:39,230
Börekleri ele geçirin.

148
00:17:41,539 --> 00:17:44,984
Eğer börekleri seviyorsan,
güzel jölemiz var

149
00:17:44,996 --> 00:17:48,810
orada çörekler var ve onlar
sadece bir dolar elli dokuz bize yeter.

150
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
İyi misin?

151
00:17:54,550 --> 00:17:55,710
Bu biraz yüksek olabilir.

152
00:17:55,874 --> 00:17:58,377
Şimdi söyle bana nerede
isyancı filosu saklandı

153
00:17:58,389 --> 00:18:00,790
gizli aktarımlar
yoksa öleceksin.

154
00:18:01,484 --> 00:18:02,490
Tamam.

155
00:18:03,034 --> 00:18:04,990
Burada, sokağın hemen aşağısındalar.

156
00:18:27,880 --> 00:18:28,680
Selam.

157
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Yardım edebilir miyim?

158
00:18:30,435 --> 00:18:31,360
Ooh-vee.

159
00:18:31,380 --> 00:18:32,500
Bu kıyafeti nereden aldın?

160
00:18:32,574 --> 00:18:34,520
Gizli aktarımlar için geldik.

161
00:18:34,899 --> 00:18:36,480
İnkar etmenin bir faydası yok.

162
00:18:36,640 --> 00:18:37,720
Burada olduklarını biliyoruz.

163
00:18:37,755 --> 00:18:38,380
Kesinlikle doğru.

164
00:18:38,664 --> 00:18:40,320
Her birine iletim aldık.

165
00:18:40,639 --> 00:18:41,839
Şimdi, ne tür bir araban var?

166
00:18:47,189 --> 00:18:48,270
Prenses nerede?

167
00:18:49,024 --> 00:18:51,150
Prenses Serena,
isyancı filonuzun lideri.

168
00:18:51,324 --> 00:18:53,590
Bütün güçlerimiz onu götürmek için geldi.

169
00:18:55,750 --> 00:18:57,350
Anladım.

170
00:18:58,030 --> 00:18:58,150
Karen!

171
00:18:58,629 --> 00:18:59,710
Karen, çık buradan!

172
00:18:59,954 --> 00:19:01,790
Buradaki bazı Marslılar seninle konuşmak istiyor.

173
00:19:02,624 --> 00:19:04,490
Bence oradaki en büyük kişi Lester.

174
00:19:05,294 --> 00:19:06,470
Neyse ben öğle yemeğine gidiyorum.

175
00:19:07,139 --> 00:19:08,390
Tanıştığımıza memnun oldum.

176
00:19:08,485 --> 00:19:10,610
Ve kaplama makinesi tam orada.

177
00:19:12,725 --> 00:19:15,930
Prenses Serena, sonunda tanıştık.

178
00:19:16,249 --> 00:19:19,090
Çok, çok uzun zaman oldu.

179
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
Özür dilerim?

180
00:19:23,209 --> 00:19:24,410
Utangaç olmayın.

181
00:19:25,070 --> 00:19:27,330
Son kez benden kaçtın.

182
00:19:28,410 --> 00:19:28,550
Evet.

183
00:19:28,949 --> 00:19:30,130
Peki, akıllıyım.

184
00:19:30,794 --> 00:19:31,590
Birbirimizi tanıyor muyuz?

185
00:19:31,744 --> 00:19:34,170
Zekama hakaret etme sevgili varlık.

186
00:19:34,570 --> 00:19:37,643
Nerede olduğunu söyle bana
gönderdiğiniz iletimleri gizlediniz

187
00:19:37,655 --> 00:19:40,630
Galaktik'ten ele geçirildi
Sektör Bir yoksa öleceksin.

188
00:19:42,059 --> 00:19:44,295
Well, we repaired
iletimler, eğer öyleyse

189
00:19:44,307 --> 00:19:46,650
you mean, but you got
Bunun hakkında Roy'la konuşmam gerek.

190
00:19:46,770 --> 00:19:48,010
I'm just the cashier.

191
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Affedersin.

192
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
Çok iyi.

193
00:19:50,950 --> 00:19:53,050
Oyun oynamak istiyorsanız öyle olsun.

194
00:19:53,330 --> 00:19:56,290
Ne kadar iyi tuttuğunu göreceğiz
işkence oyunu altında.

195
00:19:57,050 --> 00:19:58,050
Get her!

196
00:21:13,925 --> 00:21:14,925
Roy!

197
00:21:21,010 --> 00:21:26,090
Bana planlarını vereceksin
asi yıldız üssünüz yoksa öleceksiniz.

198
00:21:26,274 --> 00:21:28,450
Look, I don't even know
neyden bahsediyorsun?

199
00:21:28,969 --> 00:21:32,386
Ama bence bilmelisin ki, yerel
ticaret odası çok loş bir görüntü alıyor

200
00:21:32,398 --> 00:21:35,690
Çöp kutularını koyan adamların görüntüsü
başlarını kesip ölüm tehditleri savuruyorlar.

201
00:21:35,755 --> 00:21:38,530
Ve sence kim?
seni kurtaracak mısın ufaklık?

202
00:21:45,670 --> 00:21:48,831
Affedersiniz, ben sadece... Bob!

203
00:21:49,199 --> 00:21:53,490
Bakın burada kimler var.

204
00:21:56,149 --> 00:22:00,110
sanırım sen öylece oldun
mahallede olmak, ha?

205
00:22:01,499 --> 00:22:03,790
Eğer herhangi bir şeyi rahatsız ediyorsam,
Daha sonra tekrar gelebilirim.

206
00:22:03,994 --> 00:22:06,310
Yani kurtarmaya geldin
prenses, öyle mi?

207
00:22:06,790 --> 00:22:06,970
Ben?

208
00:22:07,410 --> 00:22:08,410
Ah, hayır, pek değil.

209
00:22:09,405 --> 00:22:11,990
Gezegeninizin sunabileceği en iyi şey bu mu?

210
00:22:12,749 --> 00:22:15,270
Belli ki benim gücümü küçümsüyorsun.

211
00:22:15,765 --> 00:22:16,765
Yakala onu!

212
00:22:22,250 --> 00:22:27,210
bunlardan çok sıkıldım
paralı askerler bana müdahale ediyor.

213
00:22:27,690 --> 00:22:30,630
İntikamım için çok zaman harcadım.

214
00:22:32,949 --> 00:22:39,090
Şimdi sevgili dostum, belki
bu hafızanıza yardımcı olacaktır.

215
00:22:40,530 --> 00:22:41,730
Orada ne yapıyorsun?

216
00:22:42,390 --> 00:22:44,077
Ah prenses, neden olmasın?
sadece büyük adamı buraya ver

217
00:22:44,089 --> 00:22:45,726
ne istiyor ve biz
her şeyi unut.

218
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
Ne diyorsun, ha?

219
00:22:56,830 --> 00:22:59,510
Ah, iletim yok, değil mi?

220
00:23:00,790 --> 00:23:03,450
Yani planları droidin içine sakladınız.

221
00:23:03,451 --> 00:23:06,650
Bunun son derece orijinal olmadığını söylemeliyim.

222
00:23:07,145 --> 00:23:08,145
Onu öldür.

223
00:23:08,514 --> 00:23:10,810
Prensesi al ve...

224
00:23:33,410 --> 00:23:35,730
Seni öyle vurma, o droid.

225
00:23:37,150 --> 00:23:37,490
Yakala.

226
00:23:37,650 --> 00:23:37,750
Ne?

227
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
Yakala.

228
00:24:51,650 --> 00:24:53,170
Benim.

229
00:24:54,310 --> 00:24:55,790
Yani az önce bir araba mı çaldık?

230
00:24:56,370 --> 00:24:57,850
Teknik olarak.

231
00:24:59,150 --> 00:25:01,370
Koltuğumu tekmelemeyi bırak.

232
00:25:13,020 --> 00:25:14,240
Bileğimin dibindesin, biliyorsun.

233
00:25:15,120 --> 00:25:16,600
Neden ona yumruk falan atmıyorsun?

234
00:25:16,720 --> 00:25:16,860
Ben?

235
00:25:17,040 --> 00:25:17,620
Ah, yapardım.

236
00:25:17,840 --> 00:25:19,240
Elektrik çarpmasıyla çok meşguldüm.

237
00:25:39,870 --> 00:25:40,410
İşte bu.

238
00:25:40,470 --> 00:25:41,470
Hadi dışarı çıkalım.

239
00:26:23,810 --> 00:26:26,170
Daha sonra beni boynumdan tutarak kaldırdı.

240
00:26:26,610 --> 00:26:27,950
Tam orada, kendi fırınımda.

241
00:26:28,204 --> 00:26:30,690
Bana Kaptan Starbuster veya başka biri deyin.

242
00:26:31,030 --> 00:26:31,910
Evet, bunu taşıdık.

243
00:26:31,930 --> 00:26:33,010
Şimdi bataklığa geri dönün.

244
00:26:33,429 --> 00:26:39,330
O zaman bu büyük kör sos olayı
tıpkı televizyondaki gibi birdenbire ortaya çıkıyor.

245
00:26:40,030 --> 00:26:42,462
Ve bu kadar parlak bir noktaya işaret etti
bana ve Chester'a laf attı

246
00:26:42,474 --> 00:26:44,870
ve bunları yapmaya başladım
garip sesler geliyor...

247
00:26:49,600 --> 00:26:51,150
Onlara bakacak mısın?

248
00:26:51,364 --> 00:26:52,470
Ah, evet şef.

249
00:26:52,810 --> 00:26:56,150
Büyük gibi görünüyorlar
böcek gözlü canavar bataklıkları.

250
00:26:56,274 --> 00:26:59,250
Gerçekten korkunç burun akıntısı, gerçekten çirkin.

251
00:26:59,645 --> 00:27:00,510
Öyle değil mi?

252
00:27:00,610 --> 00:27:02,530
Evet, elbette, çok çirkin.

253
00:27:03,090 --> 00:27:03,670
Peki ya Willie?

254
00:27:03,910 --> 00:27:04,910
Doğruyu mu söylüyorsun?

255
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Evet elbette.

256
00:27:15,039 --> 00:27:17,479
sürece asla emin olamazsın
bir tanesine bizzat tanık oldunuz.

257
00:27:18,264 --> 00:27:19,500
Kaç tane gördünüz çocuklar?

258
00:27:20,904 --> 00:27:23,060
Yaklaşık iki... Otuz üç.

259
00:27:23,364 --> 00:27:24,860
Ah, iki ya da otuz üç.

260
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
Orada bir yerde.

261
00:27:26,080 --> 00:27:29,440
Bağırmaya devam ettiler
hakkında yeminli sözler

262
00:27:29,452 --> 00:27:32,900
dünya ve Amerika ve
country müziği ve benzeri şeyler.

263
00:27:33,615 --> 00:27:34,615
Country müziği mi?

264
00:27:35,699 --> 00:27:37,380
Bu beni hiç şaşırtmadı.

265
00:27:38,489 --> 00:27:39,489
Sen kimsin?

266
00:27:39,740 --> 00:27:40,740
Ben?

267
00:27:41,499 --> 00:27:42,560
Ben William Hopper'ım.

268
00:27:43,619 --> 00:27:46,380
Büronun müdürüyüm
Astral Olayların Araştırması için.

269
00:27:49,320 --> 00:27:53,340
Sonra bu büyük kıllı örümcek
canavar şey, taşıyarak dışarı çıktı

270
00:27:53,352 --> 00:27:57,320
bu büyük eski büyük uzay bombası
ve lanet kamyonumu havaya uçurdu.

271
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Bir dakika bekle.

272
00:28:02,500 --> 00:28:03,500
Kamyonun dışarıda.

273
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
Gördüm.

274
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
Tamir ettirdik.

275
00:28:07,199 --> 00:28:09,460
bildiğinden emin misin
bu şey nasıl çalıştırılır?

276
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
Elbette.

277
00:28:19,899 --> 00:28:23,797
Ve sonra büyük böcek gözlü olan
içeri girdi ve bana dedi ki, eğer

278
00:28:23,809 --> 00:28:27,900
bizi başkana götürmüyorsun
bütün biranı içeceğiz.

279
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Ve yaptılar.

280
00:28:29,679 --> 00:28:30,800
Evet, sarhoş falan.

281
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Ah, yüksek sesle ağladığın için.

282
00:28:32,989 --> 00:28:34,760
Kusura bakmayın beyler ama...

283
00:28:36,229 --> 00:28:38,260
İkinizden birinin beynini yıkamaya mı çalıştılar?

284
00:28:38,539 --> 00:28:40,120
Aslına bakılırsa öyle yaptılar.

285
00:28:40,984 --> 00:28:43,500
Neyse anlatmaya devam ettiler
bana Johnny Cash olduğumu söyledi.

286
00:28:44,479 --> 00:28:48,860
Ve eğer dediklerini yapmasaydım,
Beni domuzlara yem edeceklerdi.

287
00:28:50,209 --> 00:28:53,380
Ne zaman olacağıyla ilgili kısma geri dönelim
seni kadınlara yardım etmeye zorladılar.

288
00:28:53,734 --> 00:28:57,000
Bir erkek yapması gerekeni yapmalı.

289
00:28:57,700 --> 00:29:01,570
Sanırım beni bunun için seçtiler
benim, bilirsin, erkeksi niteliklerim,

290
00:29:01,582 --> 00:29:04,920
çünkü onlar istediler
uzaylı ırklarını sürdürüyorlar.

291
00:29:07,840 --> 00:29:08,840
Sorunun ne?

292
00:29:09,169 --> 00:29:12,820
Sanırım sorunumun ne olduğunu biliyorsun.
Bay Masum Kanun Uygulayıcısı Yetkilisi mi?

293
00:29:13,799 --> 00:29:16,332
Diyelim ki alsan iyi olur
burada biraz takviye ve sen

294
00:29:16,344 --> 00:29:18,926
çabuk buraya getirsen iyi olur, yoksa
Bütün kasabayı kaybedeceksin.

295
00:29:18,950 --> 00:29:20,020
Hayır, kaşı şunu.

296
00:29:20,469 --> 00:29:21,780
Kuzey Amerika'yı kaybedeceksin.

297
00:29:21,989 --> 00:29:24,660
Bu adamlar tamamen yok edebilir
kahvaltı yapmadan önce gezegenler.

298
00:29:24,859 --> 00:29:25,939
Neden bahsediyorsun?

299
00:29:25,980 --> 00:29:27,105
Uzaylılardan bahsediyorum.

300
00:29:27,129 --> 00:29:28,800
Bu adamın kamyonunu havaya uçuran uzaylılar.

301
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Uzaylılar mı?

302
00:29:30,584 --> 00:29:32,024
Bu kamyonlar otoparkta.

303
00:29:32,139 --> 00:29:33,979
Ah, doğru ve sen
tamir ettiremez miydin?

304
00:29:35,189 --> 00:29:36,580
Bu adamı buradan çıkarın.

305
00:29:36,581 --> 00:29:37,760
Tamam, tamam, devam et.

306
00:29:37,870 --> 00:29:38,870
Yapman gerekeni yap.

307
00:29:38,954 --> 00:29:40,780
Ama burada bir şeyler döndüğünü biliyorum.

308
00:29:41,740 --> 00:29:45,759
Ve sen bunu kabul edene kadar
bir şeyler oluyor, çok masum

309
00:29:45,771 --> 00:29:49,740
insanların hayatları olacak
çok çok yakında büyük bir tehlike var.

310
00:29:51,450 --> 00:29:53,860
Belki de sadece yapmalıyız
bu adamla mantık yürütmeye çalışın.

311
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
Ver onu bana.

312
00:29:57,360 --> 00:29:59,040
Keşke sana onun daha iyi bir ruh halinde olduğunu söyleseydim.

313
00:30:07,700 --> 00:30:10,300
Bunun sorumlusu kim?

314
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
Ne olduğunu biliyorum.

315
00:31:35,719 --> 00:31:37,399
Bunu tıpkı Kovboyların yaptığı gibi yapacağız.

316
00:31:37,884 --> 00:31:39,396
Suya atlayıp akıntıya karşı yürüyoruz.

317
00:31:39,420 --> 00:31:41,060
Ayak izlerimizi göremeyecekler.

318
00:32:01,859 --> 00:32:03,300
Bu harika, gerçekten harika.

319
00:32:03,885 --> 00:32:05,480
Sahte bir ölümle öleceğimi her zaman biliyorlardı.

320
00:32:06,014 --> 00:32:07,254
Alabalık beni yiyecek.

321
00:32:08,200 --> 00:32:10,126
Biliyor musun, gerçekten düşünüyorum
bir hata yapıyorsun

322
00:32:10,138 --> 00:32:12,360
tüm bu düşmanlığı sürdürmek
öylece içeri tıkılmış.

323
00:32:12,459 --> 00:32:14,299
Öğrenmelisin
gerçek duygularınızı ifade edin.

324
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
Üzgünüm.

325
00:32:16,285 --> 00:32:17,285
Özür dilerim.

326
00:32:18,159 --> 00:32:19,279
Sanki bende hiç yokmuş gibi...

327
00:32:25,129 --> 00:32:26,129
Hiçbir şey söylemedim.

328
00:32:26,499 --> 00:32:28,259
Arkadaşlarından herhangi biri bunu yaptı mı?
herhangi bir şey gördün mü?

329
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Tabii ki yapmadı.

330
00:32:35,499 --> 00:32:38,260
Evet, seni suçlamıyorum
bana inanmadığın için şef.

331
00:32:38,819 --> 00:32:42,820
Sanki çok büyük miktarlarda değil
Kanıt ortalıkta dolaşıyor falan.

332
00:32:43,474 --> 00:32:45,760
Evet, küçükler ama güçlüler.

333
00:32:46,919 --> 00:32:49,639
Gerçekten kızgın birini gördüm
bir domuzun tamamını alıp fırlatın.

334
00:32:50,419 --> 00:32:53,640
Şef Norman, bu ineğin
tanınmayacak kadar sakatlandı.

335
00:32:53,739 --> 00:32:57,120
O çayırdan ciddi olarak şüpheliyim
köpeklerin bununla bir ilgisi vardı.

336
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
Ben ciddiyim.

337
00:32:58,944 --> 00:33:01,700
Onu küçüklüğün hemen üzerinden alacaklardı
kafalarını atın ve onu sahanın diğer ucuna atın.

338
00:33:01,724 --> 00:33:03,040
Büyük domuzlar, 85 pound.

339
00:33:03,220 --> 00:33:03,580
İnanılmaz.

340
00:33:04,174 --> 00:33:06,014
Hiç okudun mu?
Ulusal Araştırmacı mı, şef?

341
00:33:06,839 --> 00:33:09,040
Mesela sığır sakatlamaları
UFO'larla efsanedir.

342
00:33:09,524 --> 00:33:12,900
Bak, bu hayvanın içinde bir delik var
çevresi üç inç.

343
00:33:13,499 --> 00:33:16,595
Omuzun sol tarafında başlar
ve doğrudan mideden geçer.

344
00:33:16,619 --> 00:33:18,725
Sanki bazıları
inanılmaz derecede sıcak çubuk vardı

345
00:33:18,737 --> 00:33:21,300
vücudunu deldi
saatte yüzlerce mil.

346
00:33:21,784 --> 00:33:24,220
Bunu laboratuvarda yeniden üretemedim.

347
00:33:24,424 --> 00:33:27,840
Bunu bana mı söylemek istiyorsun
Bütün bunları sincaplar mı yaptı?

348
00:33:29,029 --> 00:33:30,960
Hayır efendim, sincap değil.

349
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
Uzaylılar.

350
00:33:34,179 --> 00:33:35,580
Başka bir dünyadan gelen uzaylılar.

351
00:33:36,239 --> 00:33:38,460
Eminim bu sadece bir
zararsız üniversite şakası.

352
00:33:39,889 --> 00:33:43,640
Şimdi, uzaylılar derken sincapları kastediyorsun,
sincaplar ve buna benzer bir şey?

353
00:33:44,189 --> 00:33:46,260
Bakın bunlar büyük, sakar hayvanlar.

354
00:33:46,524 --> 00:33:48,700
Belki de takıldı
ve karanlığa düştüm.

355
00:33:49,880 --> 00:33:50,280
Vay be.

356
00:33:50,679 --> 00:33:54,680
Bir anlığına öyle olduğunu düşündüm
Gerçekten saçma bir bahaneyle ortaya çıkacağım.

357
00:33:55,644 --> 00:33:56,880
Kızılderililer bundan daha çok hoşlanıyor.

358
00:33:57,404 --> 00:33:58,660
Onları 92'de burada yakaladık.

359
00:33:59,764 --> 00:34:01,004
Ve şimdi onlarla yeniden savaşacağız.

360
00:34:01,909 --> 00:34:04,900
Bak, er ya da geç,
bana yardım etmen gerekecek.

361
00:34:05,394 --> 00:34:08,500
Er ya da geç, bunu yapmak zorunda kalacaksın
burada bir şeyler döndüğünü kabul edin.

362
00:34:08,580 --> 00:34:09,580
Göreceksin.

363
00:34:09,739 --> 00:34:10,260
Bu doğru.

364
00:34:10,534 --> 00:34:12,040
Onları bulun ve kıçlarını havaya uçurun.

365
00:34:15,010 --> 00:34:16,260
Hayatım mahvoldu.

366
00:34:16,520 --> 00:34:17,560
Evde ders çalışıyor olmalıyım.

367
00:34:18,179 --> 00:34:19,020
Neşelen.

368
00:34:19,120 --> 00:34:19,920
Onu kaybettik değil mi?

369
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

370
00:34:33,690 --> 00:34:35,930
Oğlum, birine benziyor
temizlik depozitolarını kaybettiler.

371
00:34:39,360 --> 00:34:40,179
Kilitli.

372
00:34:40,375 --> 00:34:41,380
Peki, içeri girin.

373
00:34:42,870 --> 00:34:44,000
Öylece içeri giremezsin.

374
00:34:44,020 --> 00:34:45,320
Burası özel mülk.

375
00:35:06,820 --> 00:35:07,840
Bak ne buldum.

376
00:35:08,260 --> 00:35:09,260
Hayır, teşekkürler.

377
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
Ben içmem.

378
00:35:11,100 --> 00:35:13,420
Oğlum, sen sadece bir ateş topusun
erkekliğin, değil mi?

379
00:35:14,830 --> 00:35:16,790
Üzgünüm, rahat ol,
ama bununla başa çıkamıyorum.

380
00:35:17,060 --> 00:35:19,788
İçtiğim son kadeh şaraptı, biliyorsun.
bir sonraki bildiğim şey, uyandım

381
00:35:19,800 --> 00:35:22,540
ve bu adamlar beni kovalıyordu
ekin silgisiyle bir mısır tarlasının içinden.

382
00:35:23,090 --> 00:35:24,700
Bu karmaşık bir dünya.

383
00:35:26,060 --> 00:35:32,040
Her zaman daha büyüğünü anlayamayız
dünyevi olayları yöneten mekanizmalar.

384
00:35:34,010 --> 00:35:36,940
Ve ben öyle bir adam değilim
kolayca öfkelenmeye eğilimlidir.

385
00:35:38,280 --> 00:35:41,818
Ama bunu düşündüğümde
inek vuruldu

386
00:35:41,830 --> 00:35:45,380
hayatının en başında, yapamam
yardım edin ama öfke hissedin.

387
00:35:48,100 --> 00:35:52,780
Bir canlı gerçekten olabilir mi?
istemsizce mi söndürüldü?

388
00:35:55,920 --> 00:35:59,378
Birçok kişi var
inanıyorum ki bu tür

389
00:35:59,390 --> 00:36:02,940
ölüm ortaya çıkıyor
umutsuzluk duygusu.

390
00:36:05,900 --> 00:36:09,746
Ölüm onu takip ederken
inişli çıkışlı tepelerinden

391
00:36:09,758 --> 00:36:13,700
kendi merası, nerede
Daisy umudunu mu kaybetti?

392
00:36:26,060 --> 00:36:29,748
Bu ineği kişisel olarak tanımıyordum ama
onu burada üretkenliğinin zirvesindeyken görüyorum,

393
00:36:29,760 --> 00:36:33,300
hala bunun meşe girintilerinde yatıyor
tabut, kendime şu soruyu sormalıyım.

394
00:36:34,220 --> 00:36:35,220
Neden?

395
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Neden?

396
00:36:39,100 --> 00:36:41,480
Bu büyükbaş hayvan neden elimizden alındı?

397
00:36:46,720 --> 00:36:47,840
Hatırlıyorum

398
00:37:45,660 --> 00:37:47,100
neye üzüldüm biliyor musun?

399
00:37:47,620 --> 00:37:51,280
Sadece düşüncesi
Afrika'da açlıktan ölen çocuklar ya da...

400
00:37:51,281 --> 00:37:54,160
Hayır, ödül ve ayağım...
Hatırlayamıyorum.

401
00:37:54,669 --> 00:37:58,340
Ama ben... daha altıda karar verdim
gideceğim yaşta...

402
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
Yakalayın onları!

403
00:38:04,660 --> 00:38:07,480
Gerçek bir baş belası oluyorsun
boyun, bunu biliyor musun Kovakafa?

404
00:38:07,924 --> 00:38:10,120
Tabii ki bunu kastediyor
mümkün olan en güzel şekilde.

405
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
1995, unutmayın, DeSalvo
tüm avlanma ve balıkçılık ihtiyaçlarınız.

406
00:38:14,950 --> 00:38:18,280
Ve geri döndük ve
Bu geceki numara 851-8540.

407
00:38:18,520 --> 00:38:21,651
Yeni ayarladıysanız, bizim
düzenli olarak planlanmış av gösterisi

408
00:38:21,663 --> 00:38:24,760
önemli bir işlem önlendi
William Hopper'la röportaj.

409
00:38:24,860 --> 00:38:28,060
Ülkenin önde gelen isimlerinden biri
UFO fenomeni açısından otoriteler.

410
00:38:29,780 --> 00:38:33,839
Bu gece olası şeyleri tartıştık
son UFO'ların maçaları arasındaki bağlantı

411
00:38:33,851 --> 00:38:37,780
bölgede görülen manzaralar ve günümüzün trajik durumu
Lem Murdoch'un süt ineklerinden birinin öldürülmesi.

412
00:38:43,300 --> 00:38:47,532
Bu doğru ve ayrıca şunu da duyurmak isteriz ki eğer herhangi biriniz
bölgede alışılmadık bir şey gördünüz mü, herhangi bir şey, hatta

413
00:38:47,544 --> 00:38:51,821
önemsiz olduğunu düşünüyorum, bizi radyo istasyonundan arayın
bu gece veya yarın karakola uğrayın ve rapor verin.

414
00:38:51,845 --> 00:38:53,405
Yani, eğer saklayacak bir şeyin yoksa...

415
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Merhaba, yayındasınız.

416
00:38:58,420 --> 00:38:58,740
İyi akşamlar.

417
00:38:58,899 --> 00:39:01,820
Evet, sadece ne olduğunu merak ediyordum
görüşleriniz silah kontrolüyle ilgili.

418
00:39:02,100 --> 00:39:05,283
Ben de öyleyim ama korkuyorum
sınırlamak zorunda kalacağımız

419
00:39:05,295 --> 00:39:08,540
bu akşam bu akşamki aramalar
konu elbette UFO'lar.

420
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
Çok teşekkür ederim.

421
00:39:10,539 --> 00:39:11,600
Merhaba, yayındasınız.

422
00:39:11,704 --> 00:39:14,640
Merhaba gerçekten çok beğendim
Dün gece tavşan avıyla ilgili program.

423
00:39:14,845 --> 00:39:16,761
Dinle, merak ediyordum
eğer bir şey duyduysan

424
00:39:16,773 --> 00:39:18,960
geyik sezonunun açılışı hakkında
bu yılın bir hafta başında.

425
00:39:19,160 --> 00:39:23,100
Bir sorunuz veya herhangi bir sorunuz mu var?
İstilayla ilgili bilgi var mı efendim?

426
00:39:23,314 --> 00:39:24,314
Hayır.

427
00:39:25,830 --> 00:39:27,040
Ah, özür dilerim, devam et, devam et.

428
00:39:27,060 --> 00:39:28,060
Teşekkür ederim.

429
00:39:28,740 --> 00:39:31,538
Bir kez daha hatırlatıyorum
bu geceki tek konu bu

430
00:39:31,550 --> 00:39:34,460
UFO'lardan bahsediyoruz
ve bölgede görülmeleri.

431
00:39:34,740 --> 00:39:39,300
Şimdi bu konuda bir yorumunuz varsa
UFO'lar, beni 851-8540 numaradan arayın.

432
00:39:39,560 --> 00:39:41,056
Sanırım bu konuyla ilgili bir çağrımız var.

433
00:39:41,080 --> 00:39:42,080
İyi akşamlar, merhaba.

434
00:39:46,500 --> 00:39:50,421
Peki, eğer UFO'lar inerse ve benzeri şeyler gibi, peki,
onlara karşı arkadaşça davranmak zorunda mıyız, yoksa

435
00:39:50,433 --> 00:39:54,400
onları sadece eğlence olsun diye öldürün, bilirsiniz, çok güçlü bir silahla,
cesur aksiyon Remington 222, hatta belki yarı otomatik...

436
00:39:54,401 --> 00:39:55,681
İyi akşamlar, yayındasınız.

437
00:39:57,060 --> 00:39:57,580
Hala ortak mısınız?

438
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
Hayır, hoşça kal.

439
00:39:59,100 --> 00:40:00,600
Tamam işte bu, sinirleniyorum.

440
00:40:00,799 --> 00:40:02,439
Bu gerçekten, bu senin son şansın.

441
00:40:02,620 --> 00:40:05,520
şaka yapmıyorum, istemiyorum
herhangi bir balık hikayesi duymuyorum

442
00:40:05,532 --> 00:40:08,220
geyik hakkında bir şeyler duymak istiyorum veya
herhangi bir hayvan veya bunun gibi avlanma.

443
00:40:08,444 --> 00:40:10,480
UFO'lardan bahsediyoruz.

444
00:40:13,670 --> 00:40:14,670
Bir çağrınız mı var, alo?

445
00:40:14,904 --> 00:40:15,680
Bir yorum mu?

446
00:40:15,865 --> 00:40:16,980
Evet, ördek mevsimi.

447
00:40:17,900 --> 00:40:18,800
Buna inanamıyorum.

448
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Tamam, işte bu.

449
00:40:20,230 --> 00:40:21,630
Bu senin son ve son şansın.

450
00:40:21,660 --> 00:40:22,660
İçtenlikle söyledim.

451
00:40:27,060 --> 00:40:28,400
Balık tutmak yok, iyi akşamlar, merhaba?

452
00:40:28,564 --> 00:40:30,780
Evet, bir sorum var
Bu uzay adamları hakkında.

453
00:40:30,914 --> 00:40:31,914
Peki, devam et o zaman.

454
00:40:32,275 --> 00:40:36,251
Eğer varsayımsal olarak konuşursak, yaratıklar
diğer gezegenler Lure Gölü'nde yaşıyordu,

455
00:40:36,263 --> 00:40:40,060
fark etme ihtimalleri nedir
herhangi bir tatlı su alabalığı veya belki yayın balığı veya...

456
00:40:41,780 --> 00:40:43,360
Vay, bu inanılmaz.

457
00:40:44,400 --> 00:40:46,220
Max, bak, şu uzay gemisine bak.

458
00:40:47,340 --> 00:40:48,780
Bu bir şey değil mi, çok büyük.

459
00:40:49,600 --> 00:40:51,980
Demek istediğim, şu şeyin büyüklüğüne bir bak.

460
00:40:53,020 --> 00:40:55,340
Tanrım, yakıt tüketimin berbat olmalı.

461
00:40:59,320 --> 00:41:01,000
Hey, şu şeye dikkat et.

462
00:41:30,094 --> 00:41:31,660
Henüz bir şey var mı?

463
00:41:33,320 --> 00:41:34,840
O planları istiyorum.

464
00:41:53,980 --> 00:41:56,780
Artık bu sadece bir zaman meselesi.

465
00:41:57,820 --> 00:42:01,862
Ah, sen iradeli ve cesursun,
ama şunu hatırlatmak isterim ki,

466
00:42:01,874 --> 00:42:05,820
çeliğin sinirleri acıyla parçalanacak
korkunç işkenceye maruz kaldığında.

467
00:42:06,925 --> 00:42:08,120
Sanırım şarkı söyleyecek.

468
00:42:09,245 --> 00:42:12,360
Bu senin sonun
Şans eseri sevgili prensesim.

469
00:42:12,860 --> 00:42:15,906
Bana nasıl yapılacağını söyleyeceksin
iletimi geri al

470
00:42:15,918 --> 00:42:18,540
veri bantları
droid yoksa öleceksin.

471
00:42:19,169 --> 00:42:20,460
Bak sana doğruyu söylüyorum.

472
00:42:20,640 --> 00:42:21,160
Bunu nasıl yapacağımızı gerçekten bilmiyoruz.

473
00:42:21,161 --> 00:42:22,761
Neden bahsettiğinizi bilmiyoruz.

474
00:42:23,595 --> 00:42:24,720
Açıkça yalan söylüyor.

475
00:42:25,094 --> 00:42:26,600
Senin yerinde olsam ona işkence ederdim.

476
00:42:26,880 --> 00:42:28,960
Bunu yapmaya her türlü niyetim var.

477
00:42:29,444 --> 00:42:32,020
Size gelince, son sözünüz var mı?

478
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
Evet.

479
00:42:34,120 --> 00:42:35,160
Banyonuzu kullanabilir miyim?

480
00:42:35,629 --> 00:42:37,320
Orada çok fazla içmiştim.

481
00:42:37,470 --> 00:42:39,580
Olduğun yerde kalacaksın.

482
00:42:40,094 --> 00:42:42,380
Tamam, şimdi yürüyorsun
oldukça ince bir zeminde, bayım.

483
00:42:53,720 --> 00:42:56,300
Merak etme, gitmene izin vermeyeceğim.

484
00:42:59,620 --> 00:43:02,647
Artık droide sahibim
elimde olacak

485
00:43:02,659 --> 00:43:05,580
kişisel olarak bunu azaltmak
Dapon'un sefil kolonisi.

486
00:43:06,055 --> 00:43:07,935
annen biliyor mu
yaşamak için ne yapıyorsun?

487
00:43:16,505 --> 00:43:18,880
Zihin drenajını ona bağlayın.

488
00:43:20,360 --> 00:43:21,580
Prensesin işini bitirin.

489
00:43:34,950 --> 00:43:36,750
Nedir?

490
00:43:37,490 --> 00:43:40,870
Jiggi-Pula'nın prensesi.

491
00:43:42,150 --> 00:43:44,530
Adı Jiggi-Pulu.

492
00:43:44,970 --> 00:43:49,330
Jiggi-Pulu'nun oğludur.
ve Jiggi-Pula'nın babası.

493
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
Ne?

494
00:43:51,550 --> 00:43:58,470
Çünkü o dünyada
Jiggi-Pulu prensesinin.

495
00:44:09,610 --> 00:44:10,230
Anlamsız.

496
00:44:10,550 --> 00:44:12,410
Bu koordinatları kendim belirledim.

497
00:44:13,030 --> 00:44:14,870
Burası Plestron ve biz buradayız.

498
00:44:15,090 --> 00:44:17,150
İçeride prensesim var.

499
00:44:24,130 --> 00:44:26,610
Bana yalancı mı diyorsun?

500
00:44:28,130 --> 00:44:29,130
Nimet!

501
00:44:30,070 --> 00:44:30,130
Nimet!

502
00:44:30,530 --> 00:44:31,530
Nimet!

503
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
Nimet!

504
00:44:38,300 --> 00:44:41,720
başka isteyen var mı
yön bulma yeteneklerimi sorguluyor musun?

505
00:46:07,430 --> 00:46:08,430
Tanrım.

506
00:46:09,310 --> 00:46:11,990
Beyninizi tüketmişler
ve sana berbat bir saç kesimi yaptırdım.

507
00:46:14,830 --> 00:46:15,830
Karen.

508
00:46:16,890 --> 00:46:17,890
Bunu al.

509
00:46:18,370 --> 00:46:19,370
İşte plan.

510
00:46:19,470 --> 00:46:21,630
Bunlardan oldukça eminim
şeyler geminin bir parçası, tamam mı?

511
00:46:22,370 --> 00:46:25,193
Yani eğer sadece ödünç alsaydık
bu bebekler ve belki

512
00:46:25,205 --> 00:46:27,930
küçük uzaylımızı mahsur bırakmak
birkaç günlüğüne arkadaşlar...

513
00:46:27,931 --> 00:46:30,411
Kimsenin gideceğini düşünmüyorum
federal bir dava açmak için.

514
00:46:30,630 --> 00:46:31,630
Anladım?

515
00:46:31,990 --> 00:46:32,990
Karen mı?

516
00:46:33,710 --> 00:46:34,710
Beklemek.

517
00:46:35,230 --> 00:46:36,230
Hadi.

518
00:46:36,310 --> 00:46:38,190
Nerede yapabileceğimizi biliyorum
Bu sandalyelerden tonlarca alın.

519
00:46:40,510 --> 00:46:41,910
Bu adam çok fazla şey satın aldı.

520
00:46:42,950 --> 00:46:45,670
Fiyatları gülünç derecede düşürmek zorunda kaldım.

521
00:46:46,650 --> 00:46:47,650
Hadi gidelim.

522
00:47:44,650 --> 00:47:45,650
Harika.

523
00:47:45,690 --> 00:47:46,730
Aman Tanrım.

524
00:47:46,890 --> 00:47:49,290
Yapmalı mıyız bilmiyorum
kedileri getirdiniz mi getirmediniz mi?

525
00:47:49,445 --> 00:47:50,950
Anne, bu benim aleyhime oldu.

526
00:47:51,610 --> 00:47:52,610
Hey!

527
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
Dur!

528
00:48:29,190 --> 00:48:30,190
Kuyu?

529
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
O tarafta!

530
00:49:12,940 --> 00:49:14,880
Bu benim eğlenceli bir hafta sonu fikrim değil.

531
00:49:19,710 --> 00:49:19,950
İsim?

532
00:49:20,690 --> 00:49:20,970
Lugo.

533
00:49:21,194 --> 00:49:22,490
Randall Lugo.

534
00:49:23,690 --> 00:49:25,550
Peki mesleğiniz Bay Lugo?

535
00:49:26,250 --> 00:49:28,730
Ben de sizin gibi bir bilim insanıyım.

536
00:49:29,130 --> 00:49:30,130
Peki adresiniz?

537
00:49:30,450 --> 00:49:32,890
Henüz bilmediğiniz bir gezegen.

538
00:49:36,400 --> 00:49:37,720
Neden o dalış elbisesini giyiyorsun?

539
00:49:38,004 --> 00:49:39,730
Epidermal kaplamamı mı kastediyorsun?

540
00:49:39,894 --> 00:49:41,350
Evet, epidermal kaplamanız.

541
00:49:41,790 --> 00:49:43,570
Kendimi senin güneş ışınlarından korumak için.

542
00:49:43,800 --> 00:49:44,800
Bazı taleplerim var.

543
00:49:44,879 --> 00:49:45,950
Bunlar senin gerçek gözlerin mi?

544
00:49:46,444 --> 00:49:47,610
Elbette.

545
00:49:48,160 --> 00:49:49,270
Bazı taleplerim var.

546
00:49:49,444 --> 00:49:53,031
Eğer siz Dünyalılar buluşmayı reddederseniz
bu talepler... Neden bu kadar büyükler?

547
00:49:53,670 --> 00:49:54,670
Gözlerim mi?

548
00:49:54,970 --> 00:49:55,970
Neden bu kadar büyükler?

549
00:49:56,250 --> 00:49:56,490
Sağ.

550
00:49:56,610 --> 00:49:57,610
Gözlerin.

551
00:49:58,884 --> 00:50:03,150
Peki... Onları korumak için mi?
gezegeninizdeki o parlak güneş ışığı?

552
00:50:03,370 --> 00:50:04,050
Evet elbette.

553
00:50:04,190 --> 00:50:05,190
Elbette.

554
00:50:05,650 --> 00:50:09,210
Güneş gezegeninizde o kadar büyük ki,
tüm bu ışığa uyum sağlamak için...

555
00:50:09,211 --> 00:50:11,050
kendini büyütmek zorundaydın
gözler gerçekten büyük, değil mi?

556
00:50:11,515 --> 00:50:13,270
Tam da bunu söylemeye hazırlanıyordum.

557
00:50:13,330 --> 00:50:13,610
Sağ.

558
00:50:13,790 --> 00:50:14,790
Yanlış Bay Lugo.

559
00:50:15,180 --> 00:50:18,770
Üzgünüm ama eğer varsa
tüm bu parlak güneş ışığı...

560
00:50:18,771 --> 00:50:21,070
gözlerin büyümek yerine küçülürdü.

561
00:50:25,290 --> 00:50:26,290
Bu doğru.

562
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
Sonraki.

563
00:50:30,495 --> 00:50:32,770
Bu oldukça büyük bir hikaye Bayan Wendy.
Tundleston.

564
00:50:33,070 --> 00:50:34,070
Ah, evet.

565
00:50:34,444 --> 00:50:35,530
Korkunçtu.

566
00:50:36,129 --> 00:50:36,910
Şunu açıklığa kavuşturayım.

567
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
Bu uzaylılar diyorsun...

568
00:50:38,149 --> 00:50:41,450
onlar küçüktü, kahverengiydi
ve çok çok sessiz mi?

569
00:50:41,990 --> 00:50:42,570
Bu doğru.

570
00:50:42,950 --> 00:50:43,950
Evet.

571
00:50:44,049 --> 00:50:46,850
Bayan Tundleston, bilmiyorum
bunu sana tam olarak nasıl söyleyeceğim...

572
00:50:46,851 --> 00:50:51,110
ama sanırım onlar aslında
köpeğinizin görev yığınlarından bazıları.

573
00:50:58,390 --> 00:51:02,750
Sanırım bu nasıl olduğumu açıklıyor
onları çok kolay alt etmeyi başardı.

574
00:51:04,390 --> 00:51:06,210
Evet, bunun bir açıklaması var.

575
00:51:08,410 --> 00:51:13,370
Sanırım fazla poz vermeyecekler
o zaman dünya güvenliğine yönelik bir tehdit.

576
00:51:14,550 --> 00:51:15,870
Hayır, neredeyse hiç.

577
00:51:23,710 --> 00:51:25,720
Eddie'nin kemik iliğini emdiler.

578
00:51:26,620 --> 00:51:27,620
Evet.

579
00:51:28,300 --> 00:51:29,300
Tabii ki.

580
00:51:33,340 --> 00:51:34,800
Ve sonra UFO şöyle oldu...

581
00:51:36,060 --> 00:51:38,280
ve sonra bu şekilde oldu...

582
00:51:38,605 --> 00:51:39,605
ve sonra...

583
00:51:40,090 --> 00:51:41,840
böyle gitti.

584
00:51:51,260 --> 00:52:32,020
Size yardım edebilir miyim?

585
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Sayın?

586
00:52:38,330 --> 00:52:39,610
Size yardım edebilir miyim?

587
00:52:44,830 --> 00:52:46,030
Sadece göz atıyorum.

588
00:52:47,390 --> 00:52:48,930
Orada öylece durma.

589
00:52:49,190 --> 00:52:50,270
Onları yıkayın.

590
00:52:50,390 --> 00:52:54,270
Bitirmek için dışarıda olacağım
kaçmaya çalıştıklarında onları

591
00:54:18,870 --> 00:54:19,870
İçeri girin.

592
00:54:19,910 --> 00:54:20,910
Seni yiyecekle karşılayacağım.

593
00:54:21,950 --> 00:54:22,950
Tamam aşkım.

594
00:54:23,110 --> 00:54:24,110
Bir dakika bekle.

595
00:54:24,690 --> 00:54:25,690
Bir şey duyuyor musun?

596
00:55:12,250 --> 00:55:13,490
Bu utanç verici.

597
00:55:45,460 --> 00:55:46,280
Elbette.

598
00:55:46,460 --> 00:55:46,960
Elbette.

599
00:55:47,180 --> 00:55:48,180
Durulmak.

600
00:55:49,480 --> 00:55:50,160
Sessiz olun lütfen.

601
00:55:50,320 --> 00:55:50,620
Sessizlik.

602
00:55:51,300 --> 00:55:52,700
Sınav süresince hiçbir...

603
00:56:06,490 --> 00:56:09,960
Hiç konuşma olmayacak
şey sırasında.

604
00:56:10,220 --> 00:56:10,520
Her neyse.

605
00:56:10,639 --> 00:56:11,639
Haydi başlayalım.

606
00:56:31,160 --> 00:56:36,300
Tam olarak 24 saatiniz var
Planları bana teslim et, yoksa.

607
00:56:37,600 --> 00:56:38,600
Yoksa ne?

608
00:56:43,100 --> 00:56:44,741
Peki... nedir
yapacak mısın?

609
00:56:45,095 --> 00:56:46,200
Bütün kasabayı havaya uçurmak mı?

610
00:56:48,380 --> 00:56:50,021
Şey... Bilmiyorum.

611
00:56:50,439 --> 00:56:51,439
Sanırım.

612
00:56:51,664 --> 00:56:55,520
Hey, neden herkesi yok etmiyorsun?
şehir sınırları içinde yaşayan organizma?

613
00:56:58,385 --> 00:56:59,680
Tamam elbette.

614
00:57:00,240 --> 00:57:01,240
Neden?

615
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

616
00:57:06,260 --> 00:57:10,680
Max, sanırım King
Lear bir keresinde şöyle demişti: Hadi gidelim.

617
00:57:11,460 --> 00:57:16,400
Ah, çok yakındı.

618
00:57:19,640 --> 00:57:20,640
Hadi gidelim.

619
00:57:24,980 --> 00:57:26,480
Bea için endişelenme.

620
00:57:27,180 --> 00:57:28,340
Devam et ve kızı kurtar.

621
00:57:29,020 --> 00:57:30,020
Kurtarıcı?

622
00:57:30,400 --> 00:57:31,760
Ed, çok kan kaybettin.

623
00:57:32,100 --> 00:57:33,620
Yeter ki yetkililer bu duruma el atsın.

624
00:57:33,880 --> 00:57:35,060
Bir hiç uğruna vuruldum.

625
00:57:35,900 --> 00:57:37,120
Hiçbir şey öğrenmedin.

626
00:57:37,740 --> 00:57:38,880
Sen tam bir korkaksın.

627
00:57:39,400 --> 00:57:42,180
Bir kariyeri hak ediyorsun
işletme yönetimi.

628
00:57:42,520 --> 00:57:43,720
Ed, Ed, sakin ol.

629
00:57:44,249 --> 00:57:45,460
Anlamıyor musun?

630
00:57:46,360 --> 00:57:49,300
Sonunda buldun
önemsemeye değer bir şey.

631
00:57:49,920 --> 00:57:52,040
Ve sen buna izin vereceksin
parmaklarının arasından kay.

632
00:57:53,040 --> 00:57:55,880
Max, senin için önemli bir şeyi çöz.

633
00:57:56,020 --> 00:57:58,200
Ve bunun için her şeyi riske at.

634
00:58:46,390 --> 00:58:47,450
Düşündüğümden daha kötü.

635
00:58:48,460 --> 00:58:50,746
Eğer gördüğümüz şey sadece bir
performanslarının bir kısmını, ben

636
00:58:50,758 --> 00:58:53,340
ne olacaklarını düşünmemeliler
tam güce ulaştıklarında olduğu gibi.

637
00:58:53,930 --> 00:58:55,730
Bu zor olacak
kaçacağız ama galip geleceğiz.

638
00:58:56,230 --> 00:58:57,230
Görev bende olduğu sürece.

639
00:59:01,360 --> 00:59:04,200
Onlara daha önce ulaşmalıyız.
tam operasyonel kapasiteye ulaşırlar.

640
00:59:04,595 --> 00:59:07,850
Eğer yapmazlarsa zaten kırbaçlanırız.

641
00:59:11,600 --> 00:59:12,630
Artık sessizler.

642
00:59:14,455 --> 00:59:17,910
Şans eseri çocuklarıma yaptırdım
Taktiksel sorumlulukları üzerine bir çalışma.

643
00:59:18,879 --> 00:59:20,850
Ve sanırım ne olduğunu biliyorum
bundan sonra yapacaklar.

644
00:59:21,694 --> 00:59:23,174
Hayatım boyunca asker oldum.

645
00:59:24,980 --> 00:59:26,180
Neredeyse düşman gibi düşünüyorum.

646
00:59:26,634 --> 00:59:27,914
Sonraki hamleleri tahmin edebiliyorum.

647
00:59:28,670 --> 00:59:30,816
Hayır, hayır, sanmıyorum
endişelenmemiz gerekecek

648
00:59:30,828 --> 00:59:33,170
başka bir saldırı ta ki, ah,
bazen gece yarısı civarında.

649
00:59:37,110 --> 00:59:39,170
Yedi ya da sekiz saat ver ya da al.

650
00:59:42,030 --> 00:59:44,670
bana senin olduğunu mu söylüyorlar?
Gemiyi havaya uçurmaya mı çalışacaksın?

651
00:59:45,010 --> 00:59:46,010
Bu doğru.

652
00:59:46,230 --> 00:59:48,287
Albay, sanmıyorum
sana hatırlatmam lazım

653
00:59:48,299 --> 00:59:50,610
bir masumun var olduğunu
o gemideki kız.

654
00:59:51,294 --> 00:59:55,010
Eğer o şeyi yok edersen
işte, onu da yanında götürüyorsun.

655
00:59:55,204 --> 00:59:57,600
Ve ihtiyacım olduğunu sanmıyorum
olduğumuzu hatırlatmak için

656
00:59:57,612 --> 00:59:59,970
bir şeyin geleceğinde
Burada tüm gezegen tehlikede.

657
01:00:00,660 --> 01:00:03,410
geleceğini riske atamayız
tek bir birey için insanlık.

658
01:00:04,050 --> 01:00:06,690
sana yardım etmek isterim
ama henüz zaman yok.

659
01:00:09,030 --> 01:00:11,490
Elbette kişinin zamanına bütçe ayırması gerekiyor.

660
01:00:12,430 --> 01:00:14,609
Yani başka nerede
bu büyük topraklar dışında

661
01:00:14,621 --> 01:00:16,910
bizimki, savaşabilir misin
inandığın şey için mi?

662
01:00:17,650 --> 01:00:19,750
Muazzam olasılıkların düşmanıyla yüzleşmek.

663
01:00:20,290 --> 01:00:23,170
Birinin tek, değerli insan hayatını kurtarmak için.

664
01:00:23,644 --> 01:00:25,450
Tehlikedeki bir Amerikalının hayatı.

665
01:00:26,270 --> 01:00:28,730
Fiziksel olarak ne kadar
çekici olabilir.

666
01:00:29,190 --> 01:00:32,190
Sanırım almaya hazırım
artık Albay Lacks.

667
01:00:32,310 --> 01:00:34,250
Bay Hopper, elbette efendim.

668
01:00:42,370 --> 01:00:43,370
Hayır,

669
01:00:47,510 --> 01:00:49,610
hayır sen gittin
yani sadece bir kez çok sık.

670
01:00:49,790 --> 01:00:51,230
Geriye hiçbir şey kalmadı.

671
01:00:51,231 --> 01:00:52,510
Teşekkür ederim Albay.

672
01:00:53,510 --> 01:00:54,510
Rica ederim.

673
01:00:57,110 --> 01:00:57,550
Rica ederim.

674
01:00:57,910 --> 01:00:58,170
Rica ederim.

675
01:00:58,570 --> 01:01:00,770
Bütün bunların gerçekten gerekli olduğundan emin misin?

676
01:01:02,250 --> 01:01:03,250
Hey, seni hedef alıyorum.

677
01:01:03,410 --> 01:01:04,410
Hey!

678
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
Eğer

679
01:01:11,880 --> 01:01:14,220
bu bana bağlı, onların kıçlarını havaya uçurdum.

680
01:01:14,680 --> 01:01:17,300
Üzgünüm baba, ben sadece
oraya gitmene izin veremem.

681
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Ama anlamıyorsun.

682
01:01:18,989 --> 01:01:20,720
Planladığınız şey ahlaki açıdan yanlış.

683
01:01:21,370 --> 01:01:22,980
Hepimiz bu evrenin vatandaşlarıyız.

684
01:01:22,981 --> 01:01:25,199
Bildiğimiz kadarıyla bunlar
varlıklar içeri girdi

685
01:01:25,211 --> 01:01:27,760
paylaşmak için barış
Sonsuz bilgi bizimle.

686
01:01:28,240 --> 01:01:31,140
Bunu yok etmek bir görev değil
ki bunu anlamıyoruz.

687
01:01:32,140 --> 01:01:34,360
Bunu yapmaya çalışmalıyız
onlarla iletişim kurun.

688
01:01:36,540 --> 01:01:37,740
Özür dilerim, dinlemiyordum.

689
01:01:39,854 --> 01:01:41,140
Ben oraya gidiyorum.

690
01:01:42,900 --> 01:01:44,780
Ama bu... bu çok tehlikeli.

691
01:01:45,895 --> 01:01:46,895
Öldürüleceksin.

692
01:01:47,529 --> 01:01:51,820
Onun adına ölmek daha iyi
Kardeşlerimizle savaşta yaşamaktansa barışı tercih edin.

693
01:01:54,814 --> 01:01:55,814
Hey!

694
01:01:56,160 --> 01:01:57,160
Hey!

695
01:01:59,880 --> 01:02:00,880
Lütfen bekleyin!

696
01:02:02,280 --> 01:02:03,740
Lütfen, bu çok tehlikeli.

697
01:02:04,524 --> 01:02:05,524
Bırak gideyim.

698
01:02:05,924 --> 01:02:06,924
Endişelenme oğlum.

699
01:02:07,420 --> 01:02:10,048
Her zaman hatırlaman gerekir
bu dostluğun eli

700
01:02:10,060 --> 01:02:12,600
ondan daha güçlüdür
yüz adamın kılıcı.

701
01:02:16,795 --> 01:02:17,795
Çok iyi.

702
01:02:19,114 --> 01:02:20,114
İyi şanlar.

703
01:02:21,700 --> 01:02:22,700
Teşekkürler.

704
01:02:24,580 --> 01:02:26,110
Belki de birlikte gitmeliyiz.

705
01:02:26,134 --> 01:02:28,620
Hayır, hayır, bende çok var
yapılacak diğer önemli şeyler.

706
01:02:28,745 --> 01:02:30,720
Git, ne pahasına olursa olsun git kızı kurtar.

707
01:02:30,944 --> 01:02:33,006
Ve unutmayın, bu
adına ölmek daha iyi

708
01:02:33,018 --> 01:02:35,140
yaşamaktansa barış
Kardeşlerinle savaş.

709
01:02:35,860 --> 01:02:38,420
Tabii ki ya da her kuralı kabul edin.

710
01:02:40,520 --> 01:02:41,520
Veda.

711
01:02:46,540 --> 01:02:48,620
Yeşil gözlü düşmanlar
yeşil gözlü kardeşimiz.

712
01:02:50,120 --> 01:02:55,980
Gable ve ben geçiyoruz
... hayır korkmayacağım...

713
01:03:00,140 --> 01:03:01,540
Ve sonra çekirge.

714
01:03:02,400 --> 01:03:03,500
Gable, masa boş.

715
01:03:04,360 --> 01:03:06,840
Çekirgelerden korkmayın
hasadını boşa çıkardın.

716
01:03:07,460 --> 01:03:09,440
Çünkü seni miras alacak olan uysaldır.

717
01:03:10,300 --> 01:03:11,660
Bu yönde bir şey var.

718
01:03:15,580 --> 01:03:19,060
Ancak bunun böyle olduğunu herkes biliyor
yüzleşmekten kaçınan bilge adam.

719
01:03:20,520 --> 01:03:22,120
Çekirgeler tehlikeli hayvanlardır.

720
01:03:27,660 --> 01:03:29,860
Evet, onun için endişelenmemize gerek yok.

721
01:03:30,340 --> 01:03:31,340
İyi olacak.

722
01:03:32,300 --> 01:03:35,900
Söyle baba, elimizde hiç var mı?
şu yeşil dolgululardan daha fazlası...

723
01:03:36,440 --> 01:03:36,940
Bunlar neydi?

724
01:03:37,000 --> 01:03:39,160
Onlar hanım parmakları mı, ding-donglar mıydı?

725
01:03:39,220 --> 01:03:40,220
Son derece iyiydiler.

726
01:05:00,850 --> 01:05:02,110
Test, bir, iki, üç.

727
01:05:02,430 --> 01:05:03,610
Test, bir, iki, üç.

728
01:05:04,190 --> 01:05:05,350
Bu lanet şey işe yaramıyor.

729
01:05:06,030 --> 01:05:08,590
O sümüksü böcek gözlü dilenciler
Söylediğim tek kelimeyi duyamıyorum.

730
01:05:09,090 --> 01:05:10,890
Ella, bu ne böyle?
bu şeyde yanlış mı var?

731
01:05:11,270 --> 01:05:11,430
HAYIR!

732
01:05:12,004 --> 01:05:13,110
Tamam, tamam.

733
01:05:14,670 --> 01:05:16,510
Merhaba, ben William Hopper.

734
01:05:16,769 --> 01:05:19,390
Büronun müdürüyüm
Astral Olaylar Araştırması için.

735
01:05:19,490 --> 01:05:21,890
Şimdi geçici bir test yapmaya hazırım.

736
01:05:21,910 --> 01:05:24,290
Duracağız
Ateş et ve işleri konuş.

737
01:05:24,799 --> 01:05:26,710
Belki bir anlaşmaya varabiliriz.

738
01:05:28,010 --> 01:05:29,010
Sen ne diyorsun?

739
01:05:44,900 --> 01:05:46,220
Tamam, bu yeterince yakın.

740
01:05:48,900 --> 01:05:50,040
Tamam, dondur yoksa ateş ederiz.

741
01:05:57,970 --> 01:06:01,390
Neyse, yine de ateş edebiliriz, o yüzden
Donsan iyi olur, orası kesin.

742
01:06:03,510 --> 01:06:04,510
Saldırı!

743
01:06:55,430 --> 01:06:56,430
İşte bu.

744
01:06:56,810 --> 01:06:59,490
Bahse girerim bu onların ölüm ışınıdır
ile kasabayı yok edecek.

745
01:07:00,050 --> 01:07:01,530
Çabuk, onu yok etmeye çalışmalıyız.

746
01:08:10,809 --> 01:08:13,330
Bak, yoruldum.

747
01:08:14,569 --> 01:08:19,250
Ve bu zavallı adamlar, bu zavallı adamlar
sığınakta saatlerce ateş ediyorlar.

748
01:08:20,570 --> 01:08:24,172
Biz sadece
sorun olup olmadığını merak ediyorum

749
01:08:24,184 --> 01:08:27,870
sen, eğer öyle olsaydı
teslim olsak sorun olmaz.

750
01:08:28,895 --> 01:08:31,189
Yani eğer senin için sakıncası yoksa.

751
01:08:31,605 --> 01:08:34,189
Mahkum yok, ölmeye hazırlanın.

752
01:08:34,790 --> 01:08:35,790
Ateş!

753
01:08:47,100 --> 01:08:48,520
Affedersin.

754
01:08:49,840 --> 01:08:51,520
Thomas, hayır, üşümüyor!

755
01:08:51,920 --> 01:08:52,920
Ne?

756
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
Düzelteceğiz!

757
01:08:56,439 --> 01:08:58,479
Yakalayın onu çocuklar!

758
01:11:22,500 --> 01:11:29,060
Çocuklar, sizinle o kadar gurur duyuyorum ki.

759
01:11:29,061 --> 01:11:32,200
Çekil yolumdan, bu çok güzel!

760
01:11:48,745 --> 01:11:51,640
Biz yeniden düşünmeye hazırız.

761
01:11:52,755 --> 01:11:55,080
Ah, biz istekliyiz
yeniden düşünmeliyiz, değil mi?

762
01:11:56,840 --> 01:12:00,780
Sanırım o kadar da dayanıklı değiliz
küçük ölüm ışınımız olmadan, ha?

763
01:12:00,940 --> 01:12:02,240
Öyle mi, koca adam?

764
01:12:03,440 --> 01:12:04,780
Bay Sert adam, öyle mi?

765
01:12:04,980 --> 01:12:05,980
Bu nedir?

766
01:12:06,055 --> 01:12:07,055
Bu nedir, ha?

767
01:12:12,340 --> 01:12:17,480
Hey, hey, ne kadar düşük bir bütçe
zaten gezegenden misin, ha?

768
01:12:17,960 --> 01:12:18,960
Ha?

769
01:12:20,380 --> 01:12:21,640
Kremalı puf, ha?

770
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
İşte başlıyoruz.

771
01:12:24,840 --> 01:12:28,970
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

772
01:12:33,790 --> 01:12:34,790
Çok teşekkür ederim.

773
01:12:36,210 --> 01:12:37,210
Aman Tanrım.

774
01:12:42,310 --> 01:12:44,830
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

775
01:12:45,030 --> 01:12:46,150
Gerçekten hiçbir şey yok.

776
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
Ah, güzel.

777
01:12:47,550 --> 01:12:48,830
Ölüm ışını düzeltildi!

778
01:12:50,670 --> 01:12:52,590
Annemden defol git!

779
01:12:52,870 --> 01:12:53,870
Kapak

780
01:13:14,830 --> 01:13:16,030
ben!

781
01:13:26,020 --> 01:13:27,020
Güzel kaplama.

782
01:13:38,420 --> 01:13:41,260
Eh, sanırım her şey
şu anda kontrol altında.

783
01:13:41,440 --> 01:13:43,200
İyi şanslar, Tanrı aşkına, sarılmaya ne dersin?

784
01:13:43,900 --> 01:13:45,280
Ah, iyi hissettiriyor, değil mi?

785
01:13:45,740 --> 01:13:46,900
Beni buradan çıkarın.

786
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
Korkaklar!

787
01:14:12,920 --> 01:14:14,800
Kalkışa hazırlanmak istediklerim var!

788
01:14:15,140 --> 01:14:18,000
Bu sefil durumu patlatmalıyız
gezegenin yüzünden koloni!

789
01:14:20,100 --> 01:14:21,100
Kaçmak!

790
01:14:25,920 --> 01:14:26,920
Kaçmak!

791
01:14:29,400 --> 01:14:30,600
İptal edin, çekilin!

792
01:14:52,740 --> 01:14:55,340
Bu gemiyi hemen yoksa ben yapacağım
çoğunuzun öldüğünü görün!

793
01:14:56,440 --> 01:14:57,440
Bunu duydum.

794
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
Bitti.

795
01:15:51,545 --> 01:15:52,545
Özür dilerim?

796
01:15:54,710 --> 01:15:55,710
Temel olarak.

797
01:16:02,410 --> 01:16:03,790
Ha ha ha ha.

798
01:16:07,520 --> 01:16:08,520
Selam Larry!

799
01:16:23,280 --> 01:16:25,220
Çocuklar, yatma vakti geldi.

800
01:16:26,260 --> 01:16:27,260
Bal,

801
01:16:41,640 --> 01:16:42,960
O köftelerden kaldı mı elimizde?

802
01:17:06,010 --> 01:17:09,670
teknolojiye ihtiyacım yok
düşmanlarımı yenmek için.

803
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
Görüldü

804
01:17:21,800 --> 01:17:24,220
önceki varsayımınız
benim hakkımda mı, kötü olan?

805
01:17:24,700 --> 01:17:27,800
Ben Kaptan Starfire'ım.
evrenin efendisi.

806
01:17:27,801 --> 01:17:31,100
Ve şimdi, eşinizle tanıştınız.

807
01:17:34,760 --> 01:17:39,860
Bu neredeyse çıplak bir eşleşme değil
Bir silahım var ve ben silahsızım.

808
01:17:43,240 --> 01:17:44,700
Nasıl istersen.

809
01:17:45,060 --> 01:17:46,600
Sen adil bir adamsın.

810
01:17:47,140 --> 01:17:48,980
Silahsız olduğuna dair bana söz ver.

811
01:17:50,640 --> 01:17:53,100
Şerefim üzerine, silahsızım.

812
01:17:53,600 --> 01:17:53,960
İyi!

813
01:17:54,460 --> 01:17:55,600
Ölmeye hazırlanın!

814
01:17:55,601 --> 01:17:59,600
hakkında hiçbir şey söylemedim
süperşarjlı elektromıknatıs.

815
01:21:57,680 --> 01:21:59,900
Yeniden düşünmeye hazırız.

816
01:22:01,050 --> 01:22:03,300
Tekrar düşünmeye hazırız, değil mi?

817
01:22:04,500 --> 01:22:09,020
Sanırım o kadar da dayanıklı değiliz
küçük ölüm ışınımız olmadan, ha?

818
01:22:09,050 --> 01:22:10,460
Öyle mi, koca adam?

819
01:22:11,685 --> 01:22:13,020
Bay Sert adam, öyle mi?

820
01:22:13,139 --> 01:22:14,139
Bu nedir?

821
01:22:14,460 --> 01:22:15,460
Bu ne?

822
01:22:20,420 --> 01:22:25,000
Hey, hey, ne tür bir düşük bütçeli
Zaten gezegenden misin, ha?

823
01:22:25,600 --> 01:22:26,600
Ha?

824
01:22:27,555 --> 01:22:29,440
Eh, kremalı puf, ha?

825
01:22:29,780 --> 01:22:30,780
İşte başlıyoruz.

826
01:22:34,620 --> 01:22:35,620
Teşekkür ederim.

827
01:22:35,820 --> 01:22:36,820
Çok teşekkür ederim.

828
01:22:41,410 --> 01:22:42,570
Hepinize çok teşekkür ederim.

829
01:22:43,490 --> 01:22:44,790
Aman tanrım.

830
01:22:50,110 --> 01:22:52,530
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

831
01:22:52,830 --> 01:22:53,870
Gerçekten hiçbir şey yok.

832
01:22:54,150 --> 01:22:55,150
Ah, güzel.

833
01:22:55,350 --> 01:22:56,570
Ölüm ışını sabitlendi.

834
01:22:58,050 --> 01:22:58,150
Yardım!

835
01:22:58,430 --> 01:23:00,870
Benim için annemden defol!


